次韵张亚卿寓怀见寄

译文

身染疾病秋天将要过去，闲居在家少有朋友相伴。对着窗户弹奏红色的琴弦，姑且用来抒发我的忧愁。明月忽然照在衣袖之上，美好的风儿如同前来相邀。精神的交往在形体之外，一曲终了不需要酬答。车马纷纷在大道上，忙碌奔走没有停止的时候。谁能够谢绝往来应酬，十分厌恶这世间的浮尘。篱笆下的菊花茂盛，气味是多么芬芳轻柔。采下它送给心中思念的人，希望为长寿作打算。

注释

瘵（zhài）

病。古汉语中常用来表示疾病，如‘抱瘵’即抱病的意思。

朋俦（chóu）

朋友，伴侣。俦有同类、伴侣之意。

朱弦

红色的琴弦，这里指代琴。古代琴为文人抒发情感的重要工具。

轮蹄

车轮和马蹄，指代车马。形容车马奔波忙碌的样子。

九逵（kuí）

指四通八达的大道。逵表示四通八达的道路。

蔼蔼（ǎi ǎi）

形容草木茂盛的样子，这里描绘篱下菊生长繁茂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与厌世之感。前几句描绘了诗人抱病闲居的状态，通过‘抱瘵秋欲暮，闲居寡朋俦’直白地写出自身的孤独与病弱。在写作手法上，‘当轩理朱弦，聊以写我忧’化用‘何以解忧，唯有杜康’的手法，以弹琴解忧。‘明月忽在袂，好风如相求’运用拟人的手法，赋予明月和风以人的情感，似乎它们主动来与诗人相伴。情感表达方面，既有对病中孤独的忧伤，又有对世俗忙碌、红尘浮世的厌倦，还有对宁静清幽生活的向往。主题思想上反映了诗人对宁静、超脱世俗生活的追求，对自身现状的感怀以及对远方友人的思念之情。

速览

《次韵张亚卿寓怀见寄》是明代诗人潘希曾的作品，主题为病中感、厌世情、孤独感、寄友人。抱瘵秋欲暮，闲居寡朋俦。 当轩理朱弦，聊以写我忧。 明月忽在袂，好风如相求。 神交有形外，曲终不待酬。 轮蹄纷九逵，役…