蓝都宪生祠

译文

手持斧钺收复秦陇之地，大功告成后回归朝廷。朝廷的恩宠深厚，百姓用祭祀来报答的心意悠长。古柏就像隆中诸葛武侯祠中的古柏一样，那甘棠就像召伯故乡的甘棠。（您）封侯是一时的尊贵，（您的功绩）却不是一般人所能企及的。

注释

仗钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示掌握兵权。钺，古代兵器，形状像板斧而较大。

秦陇（qín lǒng）

秦地和陇地，泛指今陕西、甘肃一带。

庙廊（miào láng）

朝廷。指以君王为首的中央政府。

金汤（jīn tāng）

金城汤池的略语，是指金属造的城，沸水流淌的护城河。形容城池坚固不易攻破，这里表示朝廷给予的优厚待遇。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里引申为祭祀、崇奉。

甘棠（gān táng）

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载:‘召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。’后遂以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。

召伯（shào bó）

亦作‘邵伯’。西周初期的召公奭，他在周武王灭商后被封于燕，又在周成王时任太保，与周公旦分陕而治，他巡行南国，宣扬文王之政，曾在甘棠树下听讼断狱，深受百姓爱戴。

宫墙（gōng qiáng）

房屋的围墙，这里指蓝都宪的功绩境界之高，一般人难以企及。

赏析

从文学手法上看，首联‘仗钺收秦陇，成功归庙廊’直接叙述蓝都宪的功绩，以简洁的笔触勾勒出其收复秦陇地区并凯旋归朝的大事，简洁而有力。颔联‘金汤恩不浅，俎豆报何长’，采用对仗手法，‘金汤’与‘俎豆’相对，一写朝廷恩宠，一写百姓回报，从两个角度表现蓝都宪的地位与影响。颈联‘古柏隆中庙，甘棠召伯乡’运用典故，以隆中诸葛亮祠的古柏和召伯的甘棠来类比蓝都宪，借古喻今，高度赞扬其品德与功绩，将其与古代贤相相提并论，使蓝都宪的形象更加高大。尾联‘封侯一时贵，未许望宫墙’通过对比，强调其功绩的非凡，封侯的尊贵与之相比都相形见绌，突出了蓝都宪在诗人心中的崇高地位。在情感表达上，全诗充满了对蓝都宪的崇敬与赞美之情。在意境营造上，通过古柏、甘棠等意象，营造出一种庄严肃穆且充满敬仰之情的氛围。主题思想主要是歌颂蓝都宪的功绩、品德以及表达对他的崇敬之情。

速览

《蓝都宪生祠》是明代诗人潘希曾的作品，主题为叙事、崇敬、用典、对仗。仗钺收秦陇，成功归庙廊。 金汤恩不浅，俎豆报何长。 古柏隆中庙，甘棠召伯乡。 封侯一时贵，未许望宫墙。