送蓝都宪升南京刑侍

译文

你在陕地分治辛劳地开设府署，如今朝廷诏令催促你前往南京收拾行装。你像苏公一样始终值得尊敬，人们怎么能忘记如召伯般的你呢。西边秦山巍峨耸立，东边汉水悠悠流淌。天下人对你寄予更高的期望，你将在朝堂之上承担起治理国家的重任。

注释

刑侍

刑部侍郎的简称，是古代官职名。

分陕（fēn shǎn）

陕指古地名，相传周初周公旦、召公奭分陕而治，后遂以‘分陕’喻指朝廷对地方的治理。

开府

古代指高级官员成立府署，自选僚属。

式敬

式，语助词。式敬表示尊敬。

召伯（shào bó）

即召公奭，西周宗室大臣，因辅佐周武王灭商，被封于燕，以其贤能著称。

调鼎（tiáo dǐng）

喻指宰相治理国家，这里指蓝都宪将在南京承担重要的治理责任。

岩廊

高峻的廊庑，借指朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直叙其事，点明蓝都宪从陕地到南京任职这一事件，叙事简洁明了。颔联运用典故，将蓝都宪比作苏公和召伯，苏公的‘式敬’以及召伯的贤德被人们铭记，通过用典高度赞扬了蓝都宪的品德和威望。颈联描写了秦山的雄伟和汉水的悠长，以景衬情，借山川的雄伟壮阔来烘托蓝都宪的不凡，同时秦山和汉水也是从陕地到南京途中的典型景象，暗示着人物的行程。尾联‘更悬天下望’直接表达出天下人对蓝都宪的期待，‘调鼎在岩廊’则暗示蓝都宪将在南京的高位上承担起治理的重任，深化了主题。从情感表达上看，诗中充满了对蓝都宪的敬重、赞美之情。在意境营造上，既有陕地山川的雄浑意境，又有对蓝都宪未来在南京任职的期待与敬重的氛围。主题思想主要是送别蓝都宪赴南京任职，并表达对他的敬重与期望。

速览

《送蓝都宪升南京刑侍》是明代诗人潘希曾的作品，主题为送别、用典、赞美人、叙事。分陕劳开府，留都诏促装。 苏公终式敬，召伯孰能忘。 西峙秦山重，东流汉水长。 更悬天下望，调鼎在岩廊。