立冬日有怀京师诸友

译文

司春之神的消息传到江梅那里，如同鼓吹相迎，在清晨的景色中绽放开来。新春的五日都在沉醉之中度过，百年残剩的梦又随着春天到来。在他乡随缘观看彩燕，又能从哪里让云间大雁带回书信呢。料想老朋友们大多还健在，一起骑着马在金台寻找美景游玩。

注释

东皇

司春之神。古代神话传说中的神祇，在诗中用以点明时节，春的消息即将到来，与后面江梅开放相呼应。

彩燕

旧俗立春日剪彩绸为燕饰于头部。这里指代立春日的风俗活动，诗人在他乡观看彩燕，更添思乡思友之情。

劄（zhá）

同‘札’，信件。‘何处云鸿寄劄回’表达了诗人想给友人写信却不知如何传递的惆怅。

联辔（pèi）

骑马同行。‘寻芳联辔满金台’想象与友人一起骑马游玩的情景，表达对友人的思念和对相聚的期待。

金台

地名，此处可理解为诗人与友人曾经相聚或者约定相聚之地，象征着美好的回忆和对未来相聚的向往。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，将东皇赋予人的行为，说其消息传至江梅，‘鼓吹郊迎晓色开’更是生动地描绘出江梅迎着晓色开放的蓬勃景象，画面感很强。颔联‘五日新正浑醉里，百年残梦又春来’对仗工整，‘新正’与‘残梦’相对，一喜一悲，新春的欢乐与人生如梦的惆怅交织。情感表达上，诗人身处他乡，既有对新春到来的感慨，又透露出对故乡友人的思念。在这种新春佳节的氛围里，诗人的孤独感和对往昔与友人相处时光的怀念更加浓烈。在意境营造方面，诗中既有江梅开放的生机之景，又有醉梦、残梦等带有虚幻和惆怅色彩的描写，两种意境相互交融。主题思想上，主要表达了对远方友人的思念，同时也流露出对时光流逝和自身境遇的感喟。

速览

《立冬日有怀京师诸友》是明代诗人潘希曾的作品，主题为思乡念友、新春感怀、时光叹逝、意境交融。东皇消息到江梅，鼓吹郊迎晓色开。 五日新正浑醉里，百年残梦又春来。 他乡彩燕随缘看，何处云鸿寄劄回。 料得故人多健在，…