次韵曹霜厓梅开见寄

译文

白色的梅花初次在隔墙的枝头出现，还赶得上新年正月，这并不算迟。清晨寒气袭人使美梦惊醒，夜晚暗香牵动诗兴适宜吟诗。感情丰富怕吹奏风前的笛子（怕引发更多愁绪），病好之后想要在月下倾杯饮酒。我家也有一棵梅花仍然是冷冽的花蕊，却怀疑这春色与你有特殊缘分。

注释

霜葩（shuāng pā）

白色的花，这里指梅花。葩，花的意思。

新正（xīn zhēng）

农历新年正月。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

冷蕊（lěng ruǐ）

寒天的花，多指梅花。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明梅开的时间和初见梅花的情景，简单直接地切入主题。颔联采用了借景抒情的手法，‘寒气袭人’和‘暗香牵兴’，一冷一香，从触觉和嗅觉两个角度来描写梅花带给人的感受，既写出了梅花所处环境的清冷，又写出了梅花暗香浮动的迷人之处。颈联则进一步深入情感表达，‘情多怕弄风前笛’中，‘风前笛’可能会触动诗人太多的情思，这里通过‘怕’字，细腻地传达出诗人内心复杂而微妙的情感；‘病起思倾月下卮’，病愈之后想要在月下饮酒赏梅，体现出一种悠然闲适又略带病后寂寥的情绪。尾联‘我屋一株仍冷蕊，却疑春色与君私’，诗人将自家的梅花与友人处的梅花相联系，用一种诙谐而富有诗意的想象，表达出一种对友人分享梅开盛景的羡慕，同时也有对梅花春色的喜爱之情。在意境营造上，全诗通过对梅花的描写，如‘霜葩’‘暗香’‘冷蕊’等词，营造出一种清冷、雅致而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着梅花展开，表达了诗人对梅花的喜爱，以及由梅花引发的对友情、对生活的种种感触。

速览

《次韵曹霜厓梅开见寄》是明代诗人潘希曾的作品，主题为咏物、抒情、友情、清冷。霜葩初见隔墙枝，尚及新正未是迟。 寒气袭人朝梦破，暗香牵兴晚吟宜。 情多怕弄风前笛，病起思倾月下卮。 我屋一株仍冷蕊，…