雨中梅花盛开

译文

梅花在雪中停留，又在雨中盛开，二月里遇到的是晚开的梅树。横斜在水面上的一枝梅花仍然韵致犹存，整日闭门不出，忽然间春天已经到来。眼中怜惜这清冷艳丽的梅花而久久站立，心中沉醉于梅花的幽香于是命人取酒相陪。正担心阴云会妨碍月光，使得梅花的疏影不能映照到亭台之上。

注释

留滞（liú zhì）

停留，羁留。如《楚辞·九章·怀沙》：‘任重载盛兮，陷滞而不济。’在此诗中形容梅花在雪中的状态。

韵（yùn）

这里指梅花的韵味、情致。如‘少无适俗韵，性本爱丘山。’体现出梅花高雅的气质。

冷艳（lěng yàn）

形容花耐寒而艳丽。也指耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳。这里指梅花的清冷艳丽。

幽香（yōu xiāng）

淡雅的香气。常用来形容梅花等花卉的香气，如‘遥知不是雪，为有暗香来。’

疏影（shū yǐng）

疏朗的影子，常用来特指梅花的影子。源于林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽独的氛围。诗人描绘了雪中雨里盛开的晚梅，通过‘横水’‘闭门’‘冷艳’‘幽香’等词勾勒出一幅幽僻而富有韵味的画面。在写作手法上，首联直接点明梅花盛开的环境，既经历雪又逢雨，且强调是晚梅，为后文的描写做铺垫。颔联中‘横水一枝’形象地写出梅花的姿态，‘仍韵在’则赋予梅花高雅的气质，‘闭门终日忽春来’将梅花与季节的转换相联系，从侧面烘托出梅花带来春的消息。颈联从视觉和嗅觉两个角度描写，‘眼怜冷艳’是视觉所见，‘心醉幽香’是嗅觉所感，一‘怜’一‘醉’生动地表达出诗人对梅花的喜爱之情。尾联通过‘阴云妨月色’的担忧，表现出诗人对梅花疏影不能映照亭台的惋惜，以景结情，韵味悠长。全诗表达了诗人对梅花的喜爱、怜惜以及对其高洁品质的赞赏之情，主题围绕着梅花展开，展现梅花的美丽、高洁与独特的韵味。

速览

《雨中梅花盛开》是明代诗人潘希曾的作品，主题为咏物诗、喜爱梅花、清冷意境、托物言志。雪中留滞雨中开，二月相逢是晚梅。 横水一枝仍韵在，闭门终日忽春来。 眼怜冷艳移时立，心醉幽香命酒陪。 正恐阴云妨月色，…