曹霜厓以诗谢茗并致佳酒次韵

译文

春天里昏睡沉沉很是缠人，叩门声起时，送来的诗到了已过辰时。惭愧没有美玉回报你投赠的李子般的情谊，依赖着有朋友送来佳酿。不敢夸口所馈赠的茶比阳羡的还好，分享的美酒真的如同酿泉新出的一样。枯涩的诗肠在醉意里还能得到滋润，在有月的夜晚和有风的早晨这种兴致都是一样的。

注释

泥（nì）人

缠人，使人厌烦。在这里形容春睡带来的那种慵懒、难以摆脱的状态。

琼玖（qióng jiǔ）

美玉。《诗经·卫风·木瓜》有‘投我以木李，报之以琼玖’，这里表示美好的东西。

阳羡（yáng xiàn）

古地名，此地盛产茶叶，是有名的茶乡。这里指代好茶。

分醅（pēi）

分享美酒。醅，未过滤的酒。

赏析

从文学手法上看，首联以‘春睡昏昏’的状态开篇，自然而生动地引入友人叩门送诗这一情节，富有生活气息。颔联运用典故‘投桃报李’，以‘愧无琼玖偿投李’表达自己收到友人馈赠时的感激与惭愧，使情感表达更加含蓄深沉。颈联通过‘馈茗’和‘分醅’两个动作，描写友人送来的茗茶和美酒，对仗工整。在情感表达方面，全诗洋溢着对友人馈赠的感激之情，既有对友人送诗、送茗、送酒的感谢，又有对彼此友情的珍视。在意境营造上，‘春睡昏昏’勾勒出一种慵懒、闲适的氛围，而‘月夕风晨’又描绘出一种充满诗意与惬意的画面，不同的时间场景共同烘托出友情带来的美好。主题思想围绕着友人之间的馈赠交往，体现出友情在日常生活中的珍贵与美好。

速览

《曹霜厓以诗谢茗并致佳酒次韵》是明代诗人潘希曾的作品，主题为赠答诗、友情、闲适、用典。春睡昏昏颇泥人，叩门诗到日加辰。 愧无琼玖偿投李，赖有交游托饮醇。 馈茗敢夸阳羡胜，分醅真出酿泉新。 枯肠醉里还堪润，…