即事

译文

滁州城外翠色的山峦烟霭环绕着城墙，悠然相对（此景）却转而愁绪滋生。几树花枝刚刚映入眼帘，风雨连续整夜真是太过薄情。在京城的交游许久没有书信往来，故乡的心事在梦中也难以做成。轻易地病愈起身却已过了大半春天，拖着鞋子在池边观看傍晚的晴景。

注释

滁上（chú shàng）

滁州这个地方，滁州在今安徽省东部。

烟峦（yān luán）

云烟笼罩的山峦。

薄情（bó qíng）

这里指风雨无情，多形容人不念情义，此处是拟人用法。

上国（shàng guó）

这里指京城，古代指处于诸侯之上的国家，也指国都。

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子，形容行动缓慢、闲适。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。首联描绘滁州城周围山峦被烟霭翠色环绕的景象，这本是悠然美好的画面，然而诗人却‘转愁生’，形成鲜明的反差，奠定了全诗的情感基调。颔联进一步以‘花枝’和‘风雨’相对，花枝初现却遭受连夜风雨，诗人用拟人的手法说风雨‘太薄情’，实则是自身境遇的一种投射。在情感表达方面，诗人抒发了多种复杂的情感，有漂泊他乡的孤独愁绪，如‘上国交游书久绝’体现出远离京城后朋友间音信断绝的孤独；有对故乡的思念，‘故园心事梦难成’写出故乡之事萦绕心头却难以在梦中实现的惆怅。在意境营造上，诗中的烟峦、花枝、风雨、晚晴等意象共同营造出一种清幽又略带哀愁的氛围。主题思想围绕着诗人在滁州时的孤独境遇、对往昔的怀念以及对故乡的思念之情展开。

速览

《即事》是明代诗人潘希曾的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、愁绪。滁上烟峦翠绕城，悠然相对转愁生。 花枝几树初经眼，风雨连宵太薄情。 上国交游书久绝，故园心事梦难成。 等闲病起春过半，…