花柳吟

译文

飞舞的花瓣布满道路，春风送来阵阵香气，柳条在阳光的映照下呈现出鹅黄的颜色。像这样的风和日丽也很令人欢喜，引得年轻人像癫狂了一样追逐游玩。花的香气想要与兰花争香，柳的黄色渐渐变得像柏树枝叶的绿色。它们成为配饰或屋梁都有其本真之处，常常有高雅的气质寄托在幽静的山谷之中。在琅琊山的山顶喝一杯酒，身处暮春之中我也没有辜负这美景。可叹这样的心意空自寂寥，眼睛看到的尽是沉醉于花柳之间的人。

注释

风日

指天气、风光。在这里指春日的风光。

颠狂

本指精神失常，这里形容年轻人在春日里尽情玩耍的兴奋状态。

争馥

馥，香气。争馥即争夺香气，指花想要和兰花比香。

山椒

山顶。

负

辜负。

赏析

这首诗在意境上描绘出春日花柳的美妙景色，开篇通过“飞花满路春风香，柳条弄日鹅儿黄”生动地勾勒出一幅春风拂过、花飞柳舞的画面，给人以明快、绚烂之感。写作手法上，诗人运用了拟人的手法，如“柳条弄日”，一个“弄”字将柳条赋予人的灵动姿态，把静态的柳条写活了。在情感表达方面，前几句写出对春日美好景象的喜爱，如“如此风日亦可喜”，但后面“吁嗟此意空寂寥，眼底纷纷醉花柳”又表达出一种不被理解的寂寥之感，诗人似乎在赏春中有着更深层次的精神追求，而这种追求不被周围沉醉于表面花柳之景的人所理解，从而形成一种孤独感。主题思想上既有对春日美景的赞美，也有对自身孤独心境和不被理解的感慨。

速览

《花柳吟》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写景、春景、寂寥、拟人。飞花满路春风香，柳条弄日鹅儿黄。 如此风日亦可喜，趁逐儿女如颠狂。 花香欲与兰争馥，柳黄渐似柏枝绿。 为佩为梁自有真，…