次韵曹霜厓清明见寄

译文

整个春天做了许多梦，却总是糊里糊涂难以清晰，飘落的花瓣随着流水而去，这景象让游子感伤不已。曾经修禊的亭子已经荒废，酒杯还没有漂浮在水上（进行修禊活动），登上偏僻之地的高楼，刚刚写成诗赋。狂风暴雨吹打过寒食节，夜晚烹煮着野菜和山间的菜肴。珍惜你用诗筒传来的诗篇给我安慰，我的这颗心只应该向着你倾诉。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

觞（shāng）

古代酒器，这里指酒杯。

野蔌（sù）

野菜。

山殽（yáo）

山中的菜肴，泛指野味。

诗筒（shī tǒng）

古代盛诗稿以便传递的竹筒。

赏析

从文学手法上看，首联‘一春多梦竟难明，流水飞花伤客情’运用了借景抒情的手法，以‘流水飞花’这一暮春景象，烘托出客居他乡之人的感伤之情。颔联‘修禊亭荒觞未泛，登楼地僻赋初成’通过今昔对比，昔日修禊盛景不再，如今亭荒无人进行修禊活动，而自己只能在偏僻之地独自写赋，写出了世事变迁和自身的孤寂。颈联‘狂风暴雨过寒食，野蔌山殽入夜烹’中，‘狂风暴雨’既点明了天气状况，又像是诗人内心不平静的外界映照，而‘野蔌山殽入夜烹’描绘出一种质朴简单的生活画面，与前面的风雨寒食形成一种反差。尾联‘珍重诗筒相慰藉，此心惟合向君倾’直抒胸臆，表达出对友人寄诗安慰自己的感激，以及自己对友人的信赖。在意境营造上，全诗营造出一种暮春时节的萧索、孤寂且略带伤感的意境。主题思想主要是表达诗人客居他乡的孤寂之感，对时光变迁的感慨，以及对友人慰藉的感激之情。

速览

《次韵曹霜厓清明见寄》是明代诗人潘希曾的作品，主题为客居思乡、暮春感怀、借景抒情、孤寂。一春多梦竟难明，流水飞花伤客情。 修禊亭荒觞未泛，登楼地僻赋初成。 狂风暴雨过寒食，野蔌山殽入夜烹。 珍重诗筒相慰藉，…