柏子潭次霜厓韵

译文

柏树林茂密，俯视着碧绿的潭水，天空的光辉澄澈，倒映在如镜的潭水中。此地是千年的名胜之地，我来游玩得有些晚了，我这历经万里风尘的面容想要映照在潭水中都感到惭愧。潭中蛟龙或许会在雷雨震惊时跃出，对于江山胜景我还能够题诗品评。太祖朱元璋在此射箭祈雨，甘霖应时而降，这将长久地成为滁州人美好的谈资。

注释

澄彻（chéng chè）

清澈透明。如‘水尤清冽，全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。’中的‘澈’也有清澈之意。

胜地（shèng dì）

著名的景色宜人的地方。如‘予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。’

题品（tí pǐn）

品评。例如文人雅士对诗词、书画等进行评价时就用题品。

注矢（zhù shǐ）

把箭搭在弓弦上。

甘霖（gān lín）

久旱后下的雨；及时雨。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘柏子成林俯碧潭，天光澄彻镜中涵’，描绘出柏树林与碧潭相互映衬，天空倒影在潭水中如同被镜子涵纳的画面，写景细致生动，以静景为主。颔联‘千年胜地来游晚，万里尘容欲照惭’运用了对比的手法，将胜地的古老和自己的姗姗来迟对比，又把胜地的纯净与自己的风尘仆仆对比，表达出一种对胜地的崇敬以及自身的谦逊之感。颈联‘雷雨震惊龙或跃，江山题品我犹堪’虚实结合，‘雷雨震惊龙或跃’是虚写，想象潭中蛟龙在雷雨时的跃动，‘江山题品我犹堪’是实写自己题诗品评的行为。从情感表达来说，既有对柏子潭美景的赞叹，也有对自身游历较晚的遗憾。在意境营造上，前两联构建出一种静谧、清幽且略带庄重的意境，后两联加入了想象中的动态画面，使意境更为丰富。主题思想上，通过对柏子潭景色的描写和相关典故的叙述，表达出对这一胜地的喜爱和对历史文化的缅怀。

速览

《柏子潭次霜厓韵》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写景、抒情、怀古、对比。柏子成林俯碧潭，天光澄彻镜中涵。 千年胜地来游晚，万里尘容欲照惭。 雷雨震惊龙或跃，江山题品我犹堪。 高皇注矢甘霖应，…