示儿徽

译文

期望你长大成人你要努力啊，你要撑得起咱们家的门第。能够继承祖业才是我的好儿子，做学问仍然需要自己寻找良师。早日平步青云继承祖先的功业，不要把大好时光用在玩乐上。一辈子最有益处的唯有谦虚简约，最好把这些话写在绅带上千万不要忘记。

注释

箕裘（jī qiú）

箕，簸箕；裘，皮袍。《礼记·学记》：'良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。'后用‘箕裘’比喻祖先的事业。

绳祖武（shéng zǔ wǔ）

绳，继续；武，足迹。踏着祖先的足迹继续前进。比喻继承祖业。

书绅（shū shēn）

把要牢记的话写在绅带上。后亦称牢记他人的话为书绅。绅，古代士大夫束腰的大带子。

赏析

这首诗从文学手法上看，较为直白质朴，采用了直叙的方式来表达自己对儿子的期望。在情感表达方面，充满了一个父亲对儿子深深的关爱与殷切的期望。意境上没有过多的渲染，重点在于传达为人处世、求学立业的道理。主题思想明确，是一首典型的训诫诗，旨在教导儿子如何修身、治学、齐家，要努力继承家族荣耀，不可虚度光阴，要秉持谦虚简约的美德。整首诗没有华丽的辞藻，却句句诚恳，将父亲的拳拳爱子之心展现得淋漓尽致。

速览

《示儿徽》是明代诗人潘希曾的作品，主题为训诫诗、教子、期望、质朴。望汝成人汝勉之，汝家门地要支持。 箕裘不废真吾子，学问仍须自得师。 早致青云绳祖武，莫将白日付儿嬉。 终身有益惟谦约，…