寄从子燧䌹辈
千里题诗寄阿咸，喜看兰玉在阶前。
力行孝弟光门阀，多读诗书继祖传。
叔父龙钟何足法，尔曹豹变各争先。
相携亦有东山兴，留滞天涯又两年。
力行孝弟光门阀，多读诗书继祖传。
叔父龙钟何足法，尔曹豹变各争先。
相携亦有东山兴，留滞天涯又两年。
译文
从千里之外题诗寄给我的侄子们，欣喜地看到子侄们如同兰玉般在阶前成长。努力践行孝悌之道来光大家族门第，多读诗书以继承祖宗的传家学问。叔父我老态龙钟没什么值得效法的，你们应当如豹变般各自奋勇争先。相伴同行也有像东山归隐般的雅兴，但滞留在天涯又已经过了两年。
注释
- 阿咸（ā xián）
- 晋朝阮籍的侄子阮咸，后世用阿咸作为侄子的代称。
- 兰玉（lán yù）
- 芝兰玉树，比喻优秀的子弟。
- 孝弟（xiào tì）
- 也作‘孝悌’，孝顺父母，敬爱兄长。
- 门阀（mén fá）
- 门第阀阅，指家族的社会地位等。
- 龙钟（lóng zhōng）
- 形容年老体衰、行动不灵便的样子。
- 豹变（bào biàn）
- 像豹纹那样发生显著的变化，多用来比喻人的行为或地位等发生巨大改变。
赏析
这首诗在意境上营造出一种家族传承、对晚辈寄予厚望的氛围。首联通过‘千里题诗’传递出对侄子们的牵挂与思念，‘喜看兰玉在阶前’运用比喻，将侄子们比作阶前美好的兰玉，形象地表达出对晚辈的喜爱。颔联直述期望，‘力行孝弟光门阀，多读诗书继祖传’，从品德修养和文化传承两方面提出要求，对仗工整，体现出家族传统的重要性。颈联‘叔父龙钟何足法，尔曹豹变各争先’，运用对比手法，以自己的龙钟老态和侄子们应有的豹变奋发相对比，激励晚辈积极进取。尾联‘相携亦有东山兴，留滞天涯又两年’，既表达出对田园归隐生活的向往，又流露出滞留天涯的无奈之情。全诗情感表达丰富，既有对晚辈的殷切期望，又有自身的感慨，主题围绕家族传承、对晚辈的教导与自身境遇展开。
速览
《寄从子燧䌹辈》是明代诗人潘希曾的作品，主题为寄情、家族传承、劝勉、抒情。千里题诗寄阿咸，喜看兰玉在阶前。 力行孝弟光门阀，多读诗书继祖传。 叔父龙钟何足法，尔曹豹变各争先。 相携亦有东山兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品