游花山

译文

花山使滁州城的风光显得秀丽，它的景致不在琅琊山之下。空旷的山谷被白云封堵，自古以来游览此地的人很少。阳春三月的时候，牡丹映照着赭色的山。我来的时候正赶上春天即将过去，残败的花枝绿叶却也显得洒脱自在。分辨牡丹的品种成色并查看它的根部，采下的花朵很快就满把了。诚挚殷勤地面对好友而心怀愧疚，出行途中的厨师劝饮美酒。大家一笑之间各自尽情欢乐，看着眼前的景色恋恋不舍。坐在归途中的车子上依靠着，微微有些醉意，落日映照下原野一片明净。

注释

滁阳（chú yáng）

滁州，古代的一个地名。

琅琊（láng yá）

山名，是滁州的著名景点。

根荄（gēn gāi）

植物的根，这里指牡丹的根部。

杯斝（bēi jiǎ）

酒杯，这里指代饮酒。

顾景（gù yǐng）

看着眼前的景色，‘景’同‘影’，这里可理解为景色。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用对比，将花山与琅琊山对比，突出花山的秀丽并不输于琅琊山，吸引读者的兴趣。在描写景物时，‘空谷封白云’一句很有画面感，‘封’字用得精妙，生动地描绘出山谷被白云笼罩如同被封闭起来的状态。‘牡丹映山赭’通过色彩的描写，展现出暮春时节牡丹与山色相互映衬的景象。情感表达上，既有对花山景色的喜爱之情，如对残枝绿叶洒脱姿态的欣赏；又有与朋友欢聚的欢乐情绪，从‘一笑各尽欢’可以看出。在意境营造方面，诗中描绘了空谷白云、暮春牡丹、原野落日等景象，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，通过描写游花山的所见所感，表达了对花山美景的欣赏以及与朋友相聚游玩的快乐。

速览

《游花山》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写景、对比、友情、暮春。花山秀滁阳，不在琅琊下。 空谷封白云，自昔游者寡。 东风三月时，牡丹映山赭。 我来属春去，残枝绿潇洒。 品色验根荄，采…