次韵酬仲仁兄见寄

译文

滁州的岁末积聚着离别的忧愁，突然从泰州传来书信。距离很近却不在同一个为官之地，平常只能徒然回忆读书的楼阁。泮宫的芹菜在初春散发香气可供采摘，兄弟作诗完成后夜晚独自吟哦。却羡慕故乡溪水上的明月，懂得分出清影依傍着邗沟。

注释

尺素（chǐ sù）

古代通常用绢帛书写，通常指书信

泮芹（pàn qín）

泮宫之芹，古代学宫前有泮水，泮芹可采，这里可指代学子或者读书的时光等。

棣萼（dì è）

比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’

邗沟（hán gōu）

古运河名，这里代指故乡的地方

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧愁与对往昔及故乡的怀念之情。首联点明时间（滁阳岁暮）和事件（收到泰州来的书信），岁暮这个时间点本身就容易引发愁绪，‘积离忧’直接表达出离别的忧愁之感。颔联‘咫尺不同游宦地’写出与友人距离虽近但却不能同地为官的遗憾，‘寻常空忆读书楼’则是对往昔读书时光的追忆，往昔的美好与如今的分离形成对比。颈联‘泮芹香动春初采’描绘出泮宫芹菜初采的景象，富有生机，可能暗示着曾经的读书时光的美好或者是对文化、学识的一种情怀，‘棣萼诗成夜自讴’中‘棣萼’常用来比喻兄弟，这里表达出兄弟之间作诗唱和的情谊。尾联通过羡慕故园溪月傍着邗沟，将对故乡的思念之情推向高潮，借月的清影表达出自己内心的向往。在写作手法上，有对比，如往昔与现在的对比；有借景抒情，如泮芹之景和故园溪月之景来抒发情感。整体情感表达含蓄而深沉，主题围绕着离忧、思念、兄弟情谊和往昔追忆等方面展开。

速览

《次韵酬仲仁兄见寄》是明代诗人潘希曾的作品，主题为思乡、离忧、兄弟情、怀昔。滁阳岁暮积离忧，尺素俄传自泰州。 咫尺不同游宦地，寻常空忆读书楼。 泮芹香动春初采，棣萼诗成夜自讴。 却羡故园溪上月，…