纪梦

译文

分别两年了书信仍然断绝，在三个地方的相思之情忽然在梦中相通。旅居在外不觉得滁州和泰州距离遥远，追忆欢乐就好像在浙江东部一样。秋天到来只是辜负了插茱萸（的习俗），年末还期待能和鸿雁一同（归乡）。从小就自在遨游而我是最后（一个还未安定）的，如今四十岁就快要成为老翁了。

注释

祗（zhǐ）

仅仅，只

负

辜负

滁（chú）

滁州，地名

泰

泰州，地名

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘两年离别’之久与‘梦忽通’之突然形成鲜明对比，强调思念之情的浓烈。颔联通过‘旅食’点明羁旅漂泊的状态，‘不知滁泰远’和‘追欢如在浙江东’，以空间上的距离感来烘托对往昔欢乐时光的怀念。颈联中的‘茱萸插’和‘鸿雁同’运用了传统的意象，‘茱萸插’表示重阳节的习俗，有思乡念亲的寓意，‘鸿雁同’表达了期待归乡团聚的愿望。情感表达方面，整首诗充满了对离别的感伤、对往昔欢乐的追忆以及对岁月流逝、自己仍未安定的惆怅。在意境营造上，诗中通过描绘羁旅生活、相思梦境、传统节日习俗等景象，营造出一种孤独、思念、惆怅的氛围。主题思想围绕着离别相思、羁旅漂泊、时光易逝以及对未来的迷茫展开。

速览

《纪梦》是明代诗人潘希曾的作品，主题为思乡情、羁旅愁、伤离别、叹时光。两年离别书仍断，三处相思梦忽通。 旅食不知滁泰远，追欢如在浙江东。 秋来祗负茱萸插，岁晚还期鸿雁同。 自小翱翔予最后，…