九日孙主政庄登高

译文

在佳节时分，惊觉自己身处异乡，心中不安，姑且登上这山庄来游览一番。大家一起插茱萸祈求来年健康，菊花花蕊还欠缺今日应有的香气。在野外置办的菜肴溪中的野菜很鲜嫩，高空中表演歌舞的舞女衣裳单薄而觉寒凉。我被困在这尘世的樊笼中，潦倒落魄却仍有向南飞翔（追求理想）的心意，迎着西风拍手大笑，几近癫狂。

注释

悭（qiān）

欠缺，少。在诗中‘菊蕊犹悭此日香’表示菊花花蕊还缺少今日应有的香气。

行厨

指古代帝王出游时的临时厨房，后亦指传送酒食，此处指野外置办菜肴。

溪蔌（sù）

溪中的野菜。‘蔌’为野菜之意。

樊笼

比喻受束缚而不自由的境地，此处诗人表达自己潦倒被困于尘世之中。

图南

典故出自《庄子·逍遥游》，‘背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南’，表示南飞，后遂以‘图南’比喻人的志向远大。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘惊心’二字直白地表达出佳节身处异乡的不安之感。颔联运用对比，将对明年健康的美好期许和当下菊蕊香未盛的现状相对比。颈联通过描写野外行厨溪中嫩菜这一细节，以及云端舞女舞衣凉的场景，一实一虚，丰富了诗歌画面。情感表达上，既有身处异乡的孤寂与不安，又有对未来的期待，还有一种不甘于现状的豪放之情。在意境营造方面，诗中既有异乡登高的萧瑟之感，又有野外行厨的烟火气息和云端作戏的空灵之感。主题思想上，诗人通过登高的所见所感，表达了自己在异乡的复杂情绪以及对理想的执着追求。

速览

《九日孙主政庄登高》是明代诗人潘希曾的作品，主题为思乡、异乡感、秋日登高、直抒胸臆。佳节惊心值异乡，登临聊复过山庄。 茱萸共卜明年健，菊蕊犹悭此日香。 野外行厨溪蔌嫩，云端作戏舞衣凉。 樊笼潦倒图南意，…