醉翁亭次徐驾部子正韵

译文

滁山偶然成为醉翁（欧阳修）的所在，从古至今这里的亭台一直屹立不朽。山涧泉水清澈浅流如同碧玉在流动，石刻仿佛蜿蜒的老蛟龙在奔走。山峦回环树木遮蔽使得日色迟暮，抬头看正午忽然就到了傍晚。叹息啊醉翁醉了什么时候醒来，再登上醉翁亭向醉翁洒酒。

注释

屹（yì）

山势高耸，喻坚定不可动摇。如‘屹山峙以迂郁，隆崛岉乎青云。’（《文选·王延寿·鲁灵光殿赋》）

盘拿（pán ná）

形容树木弯曲盘绕的样子，这里形容石刻的形态蜿蜒曲折。

峦（luán）

小而尖的山；泛指山。如‘登峦而远望兮。’（《楚辞·自悲》）

翳（yì）

遮蔽，障蔽。如‘翳，掩也。’（《广雅》）

卓午（zhuó wǔ）

正午。

己酉（jǐ yǒu）

这里是指时间的变化，从正午到傍晚（己酉时），表示时光的流逝。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如‘人生如梦，一尊还酹江月。’（苏轼《念奴娇·赤壁怀古》）

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽且略带寂寥的氛围。诗人描绘了醉翁亭周边的景色，如清澈的涧泉像碧玉般流淌，生动地展现出泉水的清澈与灵动，石刻如蛟龙游走，既写出了石刻的形态又增添了神秘的氛围，而峦回树翳的景象则让人感受到时光的缓慢流逝。从写作手法来看，首联点明醉翁亭的地位，颔联和颈联运用了比喻的手法，把涧泉比作碧玉，石刻比作蛟龙，形象生动地刻画了景物的特点。在情感表达方面，既有对醉翁欧阳修的缅怀之情，也有一种对时光易逝的感慨。诗人通过描绘醉翁亭的景色，追溯到醉翁的故事，最后表达希望醉翁醒来并向其敬酒的愿望，表现出对古人的敬重与追思，同时也流露出面对时光流转的淡淡的惆怅。主题思想围绕着醉翁亭展开，通过对亭周边景色的描写，缅怀醉翁，感慨时光。

速览

《醉翁亭次徐驾部子正韵》是明代诗人潘希曾的作品，主题为缅怀古人、写景、清幽、时光感。滁山偶为醉翁有，终古亭台屹不朽。 涧泉清浅碧玉流，石刻盘拿老蛟走。 峦回树翳日色迟，仰视卓午忽己酉。 吁嗟翁醉何时醒，…