谢曹贰卿馈润酒
门掩斜晖坐寂寥，清樽分我润泉遥。
不多残菊犹堪赏，如许闲愁合得浇。
薄有宦情淹此日，久无封事问明朝。
衔杯好事论心地，却恐高人不可招。
不多残菊犹堪赏，如许闲愁合得浇。
薄有宦情淹此日，久无封事问明朝。
衔杯好事论心地，却恐高人不可招。
译文
门掩着，在斜阳下独坐感到十分寂寥，您从远方把润酒分给我。所剩不多的残菊还值得观赏，如此多的闲愁正应该用酒来浇灭。我稍稍还有些做官的情怀留在此日，很久都没有密封的奏疏去询问明朝之事了。举杯饮酒说起内心之事，却担心高洁之人不可招致。
注释
- 润泉（rùn quán）
- 这里代指润酒，润为酒名。
- 堪（kān）
- 能够，可以。
- 宦情（huàn qíng）
- 做官的情怀、志趣。
- 封事（fēng shì）
- 密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。
- 衔杯（xián bēi）
- 指饮酒。
赏析
从文学手法上看，首联‘门掩斜晖坐寂寥，清樽分我润泉遥’通过描写环境‘门掩斜晖’，营造出一种寂静、落寞的氛围，而‘清樽分我’点明友人馈赠润酒之事，一静一动，相互映衬。颔联‘不多残菊犹堪赏，如许闲愁合得浇’运用借景抒情的手法，以残菊自比，残菊虽不多但还能赏，自己虽有闲愁但还可借酒浇愁，把无形的愁绪具象化。情感表达上，诗中既有寂寥、闲愁的情绪，又有对自己宦情的感慨。在意境营造方面，斜阳下的寂寥之人、残菊等景象，共同构建出一种略带萧索、孤寂的意境。主题思想上，既表达了诗人对友人馈赠的感激，也透露出自己在仕途上的复杂心态和对高洁之人的向往。
速览
《谢曹贰卿馈润酒》是明代诗人潘希曾的作品，主题为感怀、寂寥、借景抒情、宦情。门掩斜晖坐寂寥，清樽分我润泉遥。 不多残菊犹堪赏，如许闲愁合得浇。 薄有宦情淹此日，久无封事问明朝。 衔杯好事论心地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品