采菊

译文

在稀疏的篱笆间不断采菊，满手都是香气，清晨提着竹筐采得万钱般珍贵的金黄菊花。盛一杯菊花浅浅漂浮且带着露水，两鬓斜插着菊花如同沾上了白霜。菊花在背阴处悬着引得蜜蜂环绕追逐，在风前吹干后蝴蝶应该会为之哀伤。床头的药箱要多多收藏贮存菊花，检验它是否真的是仙家返老还童的妙方。

注释

采采（cǎi cǎi）

茂盛、众多的样子，这里指不断地采菊的动作。

浅泛（qiǎn fàn）

轻轻地漂浮，这里形容菊花在杯中漂浮的状态。

转趁（zhuǎn chèn）

环绕追逐，写出蜜蜂围绕菊花的动态。

悬来（xuán lái）

悬挂着，描述菊花被悬起的状态。

收贮（shōu zhù）

收集贮存。

赏析

从文学手法上看，首联中‘采采’叠字的运用，增强了诗歌的韵律感和节奏感，描绘出采菊时的动态。颔联通过描写把菊花插于两鬓，既有视觉上的美感，又巧妙地将菊花与人物结合起来。颈联中‘蜂转趁’‘蝶应伤’，运用了拟人的手法，赋予蜜蜂和蝴蝶以情感，写出了菊花与昆虫间的联系，从侧面烘托出菊花的吸引力。从情感表达上，诗人对菊花充满喜爱之情，从采菊时满把的香气、珍视菊花如同万钱等描写中可以看出。在意境营造方面，全诗营造出一种充满生活气息又带有几分雅致的意境，有采菊的场景、有菊花与昆虫的互动。主题思想上，诗人借采菊这一行为以及对菊花功效的推崇，表达出对菊花的喜爱，也反映出古人对菊花药用价值的一种期待。

速览

《采菊》是明代诗人潘希曾的作品，主题为咏物诗、喜爱之情、生活气息、拟人手法。采采疏篱满把香，晓筐携得万钱黄。 一杯浅泛仍和露，两鬓斜簪半著霜。 阴处悬来蜂转趁，风前干去蝶应伤。 床头药笼多收贮，…