次韵曹贰卿病愈见寄

译文

三秋时光在一场雨中消逝，树林顶端夜晚风声沙沙作响。岁月流逝不管人间之事，往事真的如同塞上老翁（失马得马的故事）般难以预料。生病时高兴有像沈约（因病腰带渐宽）那样的人怜惜，清闲时让我想起杜甫思念郫筒酒的情景。一定要到东园相聚谈笑，还未凋谢的菊花还有几丛呢。

注释

策策（cè cè）

象声词，形容风吹树木的声音。

塞上翁（sài shàng wēng）

典出《淮南子·人间训》，比喻因祸得福或因福得祸。

沈郎（shěn láng）

指南朝梁沈约，此处用以自比，沈约因病身体消瘦，腰带渐宽。

郫筒（pí tǒng）

酒名，此处用杜甫思念郫筒酒的典故表达闲情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘断送’‘策策’等词生动地描绘出秋雨秋风的景象，以景起兴，奠定了全诗的氛围。颔联运用典故‘塞上翁’，将岁月往事与典故结合，表达出对世事无常的感慨。颈联又用‘沈郎怜带孔’‘杜甫忆郫筒’两个典故，前一个典故表达出病中的状态，后一个典故则体现出闲时的思绪，使诗歌富有文化内涵。情感表达上，既有对流年往事的喟叹，又有生病后的复杂情绪以及对闲适生活的向往。在意境营造上，秋雨秋风的景象描绘出一种略带萧瑟的氛围，而东园的黄花又给这种萧瑟增添了一抹亮色。主题思想上，围绕病愈后的心境展开，有对时光、往事的思考，也有对生活的期待，如朋友间的相聚等。

速览

《次韵曹贰卿病愈见寄》是明代诗人潘希曾的作品，主题为感流年、用典故、病愈感、叹世事。断送三秋一雨中，林端策策夜鸣风。 流年不管人间世，往事真成塞上翁。 病喜沈郎怜带孔，闲教杜甫忆郫筒。 东园笑语须相过，…