南庄八景为孙封君题八首 其三 曲水流觞

译文

长久以来羡慕曲水流觞的雅事，重新探寻在曲水之畔。山神应该是有约定的，每年都是花开美好的时节。

注释

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

曲水湄（qū shuǐ méi）

曲水，古代风俗，于农历三月上巳日（上旬的巳日，魏晋以后始固定为三月三日）就水滨宴饮，认为可祓除不祥。湄，岸边。

山灵（shān líng）

山神。这里将山神拟人化，赋予其与人类有约定的情感。

赏析

这首诗意境清新淡雅，虽短短四句，却勾勒出一幅充满雅趣的画面。从写作手法上看，首句‘久羡流觞事’直接点明主题，表达出对‘流觞’这一古老而高雅的活动的倾慕之情，开门见山，直抒胸臆。‘重寻曲水湄’则承接上句，表明诗人不仅仅是羡慕，还付诸行动去寻找曲水之畔，使这种倾慕之情有了具体的行为依托。后两句‘山灵应有约，岁岁好花时’运用拟人的手法，将‘山灵’赋予人的情感，仿佛山灵与人们有一个美好的约定，每年花开时节都会重现流觞的盛景。在情感表达方面，诗人传达出对这种传统文化活动的热爱与向往，以及对美好自然景象的喜爱。主题思想围绕着对曲水流觞这一文化传统以及与之相映衬的自然美景的欣赏与追慕。

速览

《南庄八景为孙封君题八首 其三 曲水流觞》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写景、抒情、雅趣、传统文化。久羡流觞事，重寻曲水湄。 山灵应有约，岁岁好花时。