南庄八景为孙封君题八首 其四 高峰飞翠

译文

不想被俗世的尘埃所沾染，独自拄着藜杖登上高峰。奇怪的是衣袖怎么变得清冷，原来是空明的翠色落在了衣袍之上。

注释

涴（wò）

弄脏，玷污。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做手杖。

袍绨（páo tí）

袍服。绨，光滑厚实的丝织品。

赏析

从文学手法上看，首句‘不快红尘涴’直抒胸臆，表达出对红尘俗世的厌弃之感，为后文登上高峰寻求清净做铺垫。‘高峰独杖藜’中一个‘独’字，凸显出诗人的孤寂，也侧面表现出高峰的清幽，只有诗人独自前往。‘怪来衫袖冷，空翠落袍绨’运用了通感的手法，将视觉感受到的翠色转化为触觉上的‘冷’，生动地描绘出高峰之上翠色浓郁、清冷的感觉，仿佛那翠色如同实质般落在了衣衫之上，给人以极强的画面感。在情感表达方面，此诗表达了诗人对红尘的厌倦，对清幽宁静的自然之境的向往与喜爱。在意境营造上，通过描写高峰、空翠等景象，营造出一种清冷、幽静、空灵的意境。主题思想则是借对高峰飞翠之景的描写，抒发诗人的出世情怀。

速览

《南庄八景为孙封君题八首 其四 高峰飞翠》是明代诗人潘希曾的作品，主题为厌世情、清幽境、通感法、写山景。不快红尘涴，高峰独杖藜。 怪来衫袖冷，空翠落袍绨。