纪梦绝句二首 其二

译文

在晴朗的早晨推开枕头在窗前伸了个懒腰，看那杏树梢头绽放着几分春色。远在天涯的岁月里四处漂泊离散，反倒惭愧自己只有在梦里才能追寻欢乐。

注释

欠伸（qiàn shēn）

打呵欠和伸懒腰，常表示刚睡醒的状态。

离索（lí suǒ）

离群索居，这里指漂泊离散的生活。

翻愧（fān kuì）

反倒惭愧。翻，表示转折。

赏析

从文学手法上看，首句‘推枕晴窗一欠伸’通过动作描写，生动地刻画了早晨醒来时的慵懒状态，奠定了一种闲适的基调。‘杏梢开到几分春’则是典型的景物描写，将视角从室内转向室外，以杏梢的春色来暗示时光的流转。颔联‘天涯岁月成离索’急转直下，由眼前的春景过渡到对天涯漂泊、离散孤独的感慨，运用了对比手法，把美好的春景与孤寂的天涯生活相对比。情感表达上，前两句看似平静的描写背后，隐藏着淡淡的寂寥，后两句则直抒胸臆，表达出对天涯漂泊的厌倦以及对欢乐时光只能在梦中追寻的无奈和惭愧。在意境营造上，前两句描绘出一幅晴日春景图，充满了生活气息，而后两句则将这种意境拉向了孤寂、怅惘的氛围。主题思想围绕着天涯游子的孤独、对往昔欢乐的怀念以及对漂泊生活的厌倦展开。

速览

《纪梦绝句二首 其二》是明代诗人潘希曾的作品，主题为游子情、春景、思乡、孤寂。推枕晴窗一欠伸，杏梢开到几分春。 天涯岁月成离索，翻愧追欢梦里身。