夏至后苦雨四首 其一

译文

五月夏天已经来临，经过一旬（十天）风还寒冷。怨恨这暑天下雨，地势低湿又在江边。小集市上懒得去买酒，闲居在家以白吃饭为耻。常听说南北道路上，大麦和小麦的情况总是很艰难。

注释

经旬（jīng xún）

经过一旬，旬是十天的意思。

怨咨（yuàn zī）

怨恨嗟叹。

卑湿（bēi shī）

地势低下潮湿。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

素餐（sù cān）

无功受禄，不劳而食。这里表示诗人闲居时对自己这种状态的羞耻感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，如开篇直接点明‘五月夏已至，经旬风尚寒’，简单直白地描述了时节与气候的异常。在情感表达方面，诗人通过‘怨咨’一词表达出对暑雨的不满，这种不满源于雨给生活带来的不便以及对农作物的影响。诗中的‘耻素餐’则体现出诗人的一种自我要求和道德责任感。在意境营造上，‘卑湿更江干’描绘出一种潮湿、压抑的江边生活环境氛围。主题思想围绕夏至后的苦雨展开，展现了恶劣天气下人们生活的不适、农作物生长的艰难以及诗人对自身状态的思考。整体风格平实，通过对日常生活场景和自然现象的描写来反映社会现实和个人心境。

速览

《夏至后苦雨四首 其一》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写实、感时、忧农、叹世。五月夏已至，经旬风尚寒。 怨咨堪暑雨，卑湿更江干。 小市慵沽酒，闲居耻素餐。 颇闻南北路，二麦总艰难。