南墩书院为宿州守徐良节题

译文

精美的屋舍重新构建在南墩旁边，乡里的名门望族敬重这积善之家。四面美丽的山峦翠绿的颜色仿佛流淌而来，百年的高大树木向着春天繁茂生长。曾经听闻手持藜杖的贤士观测星象，留存着许多书籍以等待子孙（研读）。如今那无心的云朵从山穴中飘出，甘霖洒向千里之外追逐着太守的车子。

注释

精庐（jīng lú）

学舍，读书讲学之所。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。常为隐士所用。

芸香（yún xiāng）

一种香草，可驱虫，古代常用来藏书、驱虫，这里指代书籍。

朱轓（zhū fān）

红色的车障。古代高官所乘之车。这里指代宿州太守徐良节。

岫（xiù）

山洞，这里指山穴。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘精庐重构’直接点题，‘乡里衣冠重德门’写出此地家族的受敬重，侧面烘托出徐良节家族的不凡。颔联描写书院周围的景色，‘四面好山流翠近’中‘流翠’一词将静态的山景写得富有动态感，仿佛翠色在流动；‘百年乔木向春繁’以乔木的繁茂展现出一种生机蓬勃的景象，借景抒情，表达出对书院充满生机与希望之感。颈联运用典故，‘藜杖干星象’的典故增添了书院的文化底蕴，‘剩贮芸香待子孙’体现了对子孙传承文化的期望。尾联‘无心云出岫’化用典故，以云的自在和甘霖逐朱轓，既表达出一种自在随性的意境，又将自然景象与徐良节的官职联系起来，暗示他的德行能给地方带来恩泽。情感表达上，有对书院的赞美之情，对徐良节家族的敬重，也包含着对文化传承的期待以及对徐良节为官造福一方的祝愿。意境营造上，描绘出一幅山翠树繁、云出雨降的画面，充满生机与祥和。主题思想上，通过对南墩书院的描写，表达了对书院文化、家族传承以及徐良节为官的多种思考与祝愿。

速览

《南墩书院为宿州守徐良节题》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写景、用典、赞书院、颂德行。精庐重构傍南墩，乡里衣冠重德门。 四面好山流翠近，百年乔木向春繁。 曾闻藜杖干星象，剩贮芸香待子孙。 今日无心云出岫，…