已卯元日次除夕韵

译文

很奇怪屠苏酒到手得这么迟，流逝的岁月只有鬓发知道。在江湖漂泊寄身，船常常拴着，功业未建惊心，只能对着镜子自我凝视。增进品德哪里敢歌唱淇园的竹子（以其为榜样），忧愁的时候空自惭愧鲁国园中的葵菜（鲁仲连义不帝秦事）。半辈子随意散漫写了千首诗，像这样的男儿算不上奇特。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。古代习俗，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒，以驱邪避瘟。

寄迹（jì jì）

寄托踪迹，即暂时居住或依附。

进德（jìn dé）

提高道德修养。

淇水竹（qí shuǐ zhú）

淇水之竹，《诗经》中有《淇奥》篇，以淇水之竹起兴，赞美君子的品德，这里诗人以之表示对高尚品德的向往。

鲁园葵（lǔ yuán kuí）

指鲁仲连义不帝秦之事，鲁仲连拒绝秦国的封赏，以鲁园葵自比，表示坚守自己的操守。这里诗人用来表达自己在面对世事时的惭愧。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代，以‘屠苏’代指新年的到来，同时通过‘屠苏到手迟’与‘流年输与鬓毛知’的对比，写出时光匆匆而自己渐老的无奈。颔联‘江湖寄迹舟常系’描绘出自己漂泊的状态，‘勋业惊心镜自持’中一个‘惊’字生动地写出对功业未建的内心震动，虚实结合，由外在的漂泊之实写到内心功业无成之虚。颈联运用典故，‘淇水竹’与‘鲁园葵’的典故，增添了诗歌的文化底蕴，表达自己在品德修养和面对世事时的复杂情感。尾联‘半生漫浪诗千首，如此男儿未是奇’自嘲中带着深深的感慨，以数量众多的诗与自身未建功业的平凡相对比，深化主题。在情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、功业无成的忧愁与焦虑，同时又有对自身品德修养不足的惭愧。在意境上，营造出一种漂泊、寂寥且略带沧桑的氛围。主题思想围绕着诗人对岁月、功业、品德等多方面的反思与感慨。

速览

《已卯元日次除夕韵》是明代诗人潘希曾的作品，主题为感时伤事、叹流年、功业未就、漂泊感。颇怪屠苏到手迟，流年输与鬓毛知。 江湖寄迹舟常系，勋业惊心镜自持。 进德敢歌淇水竹，忧时空愧鲁园葵。 半生漫浪诗千首，…