过泗亭

译文

济水满溢黄河奔腾漫过泗亭，官船逆水前行阻碍了长途旅程。南风一夜吹来正好扬起船帆，卧着倾听船头破浪的声音。

注释

济（jǐ）

济水，古水名。

修程

长途的旅程。

轧（yà）

这里形容船头破浪的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘济溢河奔漫泗亭’通过描写济水满溢、黄河奔腾的宏大景象，运用了夸张的手法，为全诗奠定了一种壮阔的基调。‘漫泗亭’点明地点的同时，也将这种水势浩大与具体地点相联系。写作上采用先抑后扬，前两句描绘官舟逆水受阻，行程被耽搁的压抑情形，后两句‘南风一夕开帆好，卧听船头轧浪声’则转为明快，南风一夜的助力让船帆顺利扬起，‘卧听’这一细节描写生动地表现出诗人此时的惬意与闲适。在情感表达方面，前两句的压抑与后两句的畅快形成鲜明对比，体现出诗人由行程受阻的烦闷到后来因风向转变能够顺利前行的喜悦之情。在意境营造上，既有前面水势浩大、官舟受阻的凝重画面，又有后面顺风行船、卧听浪声的轻快画面。主题思想围绕行船途中的经历与心境的变化展开，通过自然条件的改变反映出诗人情绪的起伏。

速览

《过泗亭》是明代诗人潘希曾的作品，主题为行旅、先抑后扬、写景、心境变化。济溢河奔漫泗亭，官舟逆水阻修程。 南风一夕开帆好，卧听船头轧浪声。