沛县黄河口南徙

译文

黄河向着沛县汹涌奔腾的势头每日都很浩大，十年来清澈的水流变得满眼昏黄。忽然改道向彭城才几个月，旧的河道就干涸得快要长出桑树了。

注释

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子，出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割’。

徙（xǐ）

迁移，这里指黄河河道的改移。

彭城

古地名，在今江苏徐州。

渠（qú）

人工开凿的水道，这里指黄河旧河道。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了对比的手法，将黄河之前的‘清流’与‘十载’之后的‘眩眼黄’进行对比，突出黄河水在时间推移下的巨大变化。同时，‘汤汤’这一叠词的运用，生动地描绘出黄河水浩大奔腾的样子，增强了画面感。从情感表达来看，既有对黄河改道这一自然现象的惊叹之情，也隐隐透露出对世事变化无常的感慨。在意境营造方面，通过对黄河水不同时期的状态描写，以及黄河改道后旧渠的变化，营造出一种沧海桑田般的沧桑意境。主题思想上，主要围绕黄河口的南徙这一事件展开，通过描述黄河的变化以及旧渠的现状，表达了自然力量的强大以及世事的变幻莫测。

速览

《沛县黄河口南徙》是明代诗人潘希曾的作品，主题为叹自然、写变化、感世事、描水景。大河冲沛日汤汤，十载清流眩眼黄。 忽徙彭城才几月，旧渠枯尽欲生桑。