同朱侍御子宜东郊饯客

译文

城头上早晨的景色在初晴的天气下格外艳丽，在十里长的溪桥边为客人送行。花丛下四座筵席酬谢劝酒氛围美好，柳树边飞车往来轻快。平坦田野里麦浪随风翻动呈现绿色，树林深处黄莺鸣叫声隔着溪水也清脆可闻。回来的路上不用在松树下被人呵斥，所以应该让骢马避开前方的路程。

注释

晓色

早晨的天色。

飞盖

驰车；驱车。盖，车篷，借指车。

平畴

平坦的田野。

莺簧

黄莺的鸣声。簧，乐器中有弹性的用以振动发声的薄片，这里用来形容莺啼声婉转如簧音。

骢马

青白色相杂的马。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如首联通过描写城头晓色、十里溪桥点明饯别地点与环境，勾勒出一幅清新明丽的画面。颔联‘花底四筵酬劝好，柳边飞盖往来轻’，一静一动，‘花底’‘柳边’是静景的描绘，而‘飞盖往来轻’则是动态的描写，动静结合，生动地写出饯别场景的热闹与欢快。颈联‘平畴麦浪翻风绿，深树莺簧隔水清’对仗工整，‘平畴’对‘深树’，‘麦浪’对‘深树’，‘翻风绿’对‘隔水清’，视觉与听觉相结合，展现出田野与树林的生机。在情感表达上，全诗虽为饯别之作，但没有离别的哀伤，更多的是一种轻松愉悦的氛围。在意境营造上，诗中描绘出的是一幅充满生机、清新美好的郊野饯别图。主题思想上，通过对东郊饯客场景的描写，表现出当时人们社交活动中的一种和谐与惬意。

速览

《同朱侍御子宜东郊饯客》是明代诗人潘希曾的作品，主题为饯别、写景、愉悦、清新。城头晓色艳新晴，十里溪桥送客行。 花底四筵酬劝好，柳边飞盖往来轻。 平畴麦浪翻风绿，深树莺簧隔水清。 归道不劳松下喝，…