病中酬朱侍御见寄颇怀东郊之兴

译文

黄莺啼鸣，繁花满地，风和日丽天气晴好，我伏在枕上还在回忆东郊之行。醉酒之时难以抑制狂放的姿态，生病之后反倒觉得闲愁变轻了。连续多日无所事事，药味苦涩，不知什么时候才能一起清谈品茗。诗笺频繁往来多谢你安慰我，作诗唱和足以当作我闲时的功课。

注释

赓和（gēng hè）

作诗词与别人相酬和。

诗筒

本指盛诗稿以便传递的竹筒，此处指诗笺。

经旬

经过十天，这里表示多日。

茶瓯（ōu）

茶杯。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅莺啼花开、风日晴和的美好画面，属于以乐景衬哀情，诗人卧病在床却只能回忆东郊之行，形成鲜明对比。颔联中‘醉里不禁狂态剧’写出了诗人往昔的豪放不羁，‘病来转觉闲愁轻’将生病的状态与内心的愁绪联系起来，一纵一横，对比之中见情感的起伏。颈联‘经旬无聊药裹苦’直接道出病中生活的无聊和药味的苦涩，‘何日共话茶瓯清’则是对未来与友人相聚品茶清谈的期盼，虚实结合。情感表达方面，诗中既有对往昔生活的怀念，如回忆东郊之行的豪放不羁，又有当下病中的无聊愁苦，还有对友人慰藉的感激以及对未来相聚的期待。在意境营造上，前两联构建出一种春日美好却因病不能享受的遗憾意境，后两联则是病榻上的寂寥与对友人相伴的憧憬相交织的意境。主题思想上，主要表达了病中的诗人复杂的情感以及对友人的情谊。

速览

《病中酬朱侍御见寄颇怀东郊之兴》是明代诗人潘希曾的作品，主题为病中感怀、怀友、闲愁、往昔回忆。莺花满地风日晴，伏枕尚忆东郊行。 醉里不禁狂态剧，病来转觉闲愁轻。 经旬无聊药裹苦，何日共话茶瓯清。 诗筒稠叠谢相慰，…