夏日同僚小集
衙罢公庭一事无，官联小集自相娱。
槐阴落砌午无暑，棋局当轩日易晡。
地散未妨甘吏隐，才疏何以副时须。
流年又看端阳近，角黍蒲觞不负吾。
槐阴落砌午无暑，棋局当轩日易晡。
地散未妨甘吏隐，才疏何以副时须。
流年又看端阳近，角黍蒲觞不负吾。
译文
衙门中的公事处理完毕后再无一事，同僚们小规模地相聚在一起自娱自乐。槐树的阴影落在台阶上使得中午也没有暑气，在轩窗前下棋不知不觉太阳就快落山了。身处僻地并不妨碍甘心做个闲官，自己才能疏浅如何能符合当下所需。光阴似箭又看到端午将近，粽子和菖蒲酒可不能辜负自己。
注释
- 官联（guān lián）
- 指同僚，官吏联合治事。
- 晡（bū）
- 申时，即午后三点至五点。
- 吏隐（lì yǐn）
- 不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。
- 角黍（jiǎo shǔ）
- 即粽子。
- 蒲觞（pú shāng）
- 菖蒲酒。
赏析
从文学手法上看，首联直接叙事，简单明了地交代了同僚小集的背景，即衙门公事结束后无事可做于是相聚娱乐。颔联通过描写环境来烘托这种闲适的氛围，‘槐阴落砌午无暑，棋局当轩日易晡’，以槐阴、棋局等意象，将夏日午后悠闲惬意的场景生动地展现出来，一静一动，画面感十足。在情感表达方面，颈联体现出一种矛盾的情感，既有甘心做个小吏过着隐士般生活的安然，又有对自己才能是否能胜任当下需求的怀疑与谦逊。尾联回归到对时光的感慨，临近端午，粽子和菖蒲酒等端午元素的提及，增添了生活气息，表达了对生活的热爱和对自我的一种慰藉。意境上营造出一种闲适、安然又略带一丝感慨的氛围。主题思想围绕着同僚间的小聚，表达了官场生活中的闲适一面、对自身的认知以及对时光流逝的感怀。
速览
《夏日同僚小集》是明代诗人潘希曾的作品，主题为闲适、同僚聚、感怀、夏日景。衙罢公庭一事无，官联小集自相娱。 槐阴落砌午无暑，棋局当轩日易晡。 地散未妨甘吏隐，才疏何以副时须。 流年又看端阳近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品