秋雨叹三首 其三

译文

雨中的甘菊横斜在稀疏的篱笆旁边，可怜你曾经遭受旱魃的欺凌。孤单的根得到雨水滋润稍微有了生机，嫩叶想要舒展却仍然纷披杂乱。我在等待你盛开的时候，在霜白秋清的时候想象你的风采。还希望你剩余的生命力能够延续我这衰老的时光，不知哪一天能在枝头看到你的蓓蕾。

注释

旱魃（hàn bá）

传说中引起旱灾的怪物。

离披

分散下垂的样子，此处形容甘菊的嫩叶。

苏息

死而复生，苏醒过来。

蓓蕾（bèi lěi）

尚未开放的花，花骨朵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、萧索又带有一丝希望的氛围。诗人描绘秋雨之中甘菊的形象，以甘菊的遭遇暗示自身或者世间万物的命运多舛。从写作手法来看，诗人运用了拟人的手法，如‘怜汝曾遭旱魃欺’，将甘菊当作人来写，赋予其情感和遭遇，生动地表现出甘菊过去的艰难。同时，诗中也有对比，把甘菊过去受旱魃欺凌和现在得到秋雨滋润后的状态作对比，突出甘菊生存的不易。在情感表达上，既有对甘菊的怜悯同情，又有一种对未来的期待，期待看到甘菊盛开的样子，这种期待也可能是诗人对自身或者对生活某种转机的渴望。主题思想方面，借甘菊表达对生命的关注，以及在困境中对美好未来的向往。

速览

《秋雨叹三首 其三》是明代诗人潘希曾的作品，主题为状物、怜悯、萧索、拟人。雨中甘菊横疏篱，怜汝曾遭旱魃欺。 孤根得润稍苏息，嫩叶欲展仍离披。 汝时未来须汝待，霜白秋清想风采。 馀功尚赖延衰年，…