寿邃庵杨阁老七十

译文

在黄阁（宰相官署）任职归来将近十年了，到古稀之年才开始饮那仙酒（九霞觞）。不应该让宰相长久在山中隐居，已经感觉他如同神仙在尘世之外很久了。他笔下的诏令留在朝廷官署，心中的军事谋略还在远方施展影响。在梅花盛开的时节，饮酒赋诗，在江上重新开启如裴度绿野堂那样的风雅盛事。

注释

黄阁（huáng gé）

亦作‘黄合’，为宰相官署。汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。

稀年（xī nián）

指七十岁，亦作‘古稀之年’。

九霞觞（jiǔ xiá shāng）

酒杯名，亦指美酒。

丝纶（sī lún）

帝王诏书。

禁署（jìn shǔ）

指宫中近侍官署。

兵甲（bīng jiǎ）

这里指军事谋略等。

绿野堂（lǜ yě táng）

唐代裴度的别墅名，后泛指宰相的花园别墅，此处指代高雅的退休生活。

赏析

从文学手法上看，首联中‘黄阁归来’与‘稀年’相对，交代人物的经历与年龄阶段，直接入题。颔联运用对比手法，‘未应’和‘已觉’形成反差，强调宰相不应久隐，其影响非凡。颈联采用虚实结合的手法，‘笔底丝纶留禁署’是实写他曾经在朝中的贡献，‘胸中兵甲在遐方’则虚写其影响力远及远方，拓展了诗歌的空间感和内涵。在情感表达方面，充满了对杨阁老的敬重与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了如‘梅花时节’这样美好的画面，同时提及‘江上’‘绿野堂’等，营造出一种既高雅又闲适的意境。主题思想上，主要是对杨阁老的生平事迹、才华谋略以及其闲适高雅的退休生活的歌颂。

速览

《寿邃庵杨阁老七十》是明代诗人潘希曾的作品，主题为祝寿、赞美、闲适、古雅。黄阁归来近十霜，稀年方进九霞觞。 未应宰相山中久，已觉神仙世外长。 笔底丝纶留禁署，胸中兵甲在遐方。 梅花时节诗兼酒，…