扬青道中夜泊
小泊空村待月行，无端风浪夜还生。
舟人系缆频相唤，铃卒巡更忽自惊。
天近神京偏浩荡，水通沧海却回萦。
阴晴未卜朝来事，闲倚篷窗看启明。
舟人系缆频相唤，铃卒巡更忽自惊。
天近神京偏浩荡，水通沧海却回萦。
阴晴未卜朝来事，闲倚篷窗看启明。
译文
在扬青道上，夜里停船。短暂地停靠在寂静的村庄边等待月出再出发，没来由地夜里又起了风浪。船夫系缆绳时频频呼喊，打更的铃卒走过忽然令人一惊。这里离京城很近，天空显得格外壮阔，水流虽然通向沧海却盘旋迂回。明天早晨的天气是阴是晴还无法预测，暂且悠闲地靠着船篷的窗户看启明星。
注释
- 神京（shén jīng）
- 帝都，这里指当时的京城。
- 回萦（huí yíng）
- 回旋缠绕。
- 篷窗（péng chuāng）
- 船篷上的窗户。
- 启明（qǐ míng）
- 启明星，也就是金星。
赏析
从文学手法上看，首联中‘无端’一词运用得很巧妙，写出风浪骤起的意外感。颔联通过描写舟人的‘系缆频相唤’和铃卒‘巡更忽自惊’，从听觉角度来渲染夜泊时的氛围，有很强的画面感。颈联采用对比手法，‘天近神京偏浩荡’写出靠近京城天空的壮阔，‘水通沧海却回萦’则描述水流的迂回，一开阔一曲折，对比鲜明。情感表达上，诗中既有行旅中的不安，如风浪忽起的描写所带来的感觉，又有随遇而安的闲适，如结尾‘闲倚篷窗看启明’。在意境营造方面，全诗营造出一种夜晚江面上静谧又略带不安，同时又有豁达之感的意境。主题思想围绕着行旅夜泊展开，在描绘所见所闻所思中，展现出诗人在旅途当中的复杂心境。
速览
《扬青道中夜泊》是明代诗人潘希曾的作品，主题为行旅诗、夜景、动静结合、不安。小泊空村待月行，无端风浪夜还生。 舟人系缆频相唤，铃卒巡更忽自惊。 天近神京偏浩荡，水通沧海却回萦。 阴晴未卜朝来事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品