赴召将至京二首 其二

译文

燕山的南面、潞河的东边，彩色的船帆借着风顺利归来。京城附近的地形在春天里十分美丽，皇宫上方的天色与清晨的彩云一片火红。进入城中不觉得琴书是累赘，前往宫阙很快就能与同僚一起。回首过去十年的年少琐事，不辜负英明君主，我怀着愚钝的忠心。

注释

彩鹢（yì）

鹢是一种水鸟，古代常在船头画鹢形以作装饰，这里‘彩鹢’指代船。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，后泛指京城附近地区。

九重

指皇宫，古时认为天有九层，天子居处有九重门等，以表示尊贵。

趋阙（qū què）

趋，快走；阙，宫阙，这里指前往皇宫。

青琐（suǒ）事

青琐，装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里‘青琐事’指代年轻时在京城的事情。

赏析

从文学手法上看，首联‘燕山南面潞河东，彩鹢归来更得风’点明行程的路线与归途中顺利的状态，‘彩鹢’这一意象的运用给画面增添了色彩感，同时也暗示了归者的不凡身份。颔联‘三辅地形春日丽，九重天色晓云红’采用了描写的手法，描绘出京城附近春日的美丽景色，‘三辅’‘九重’分别指代京城附近和皇宫，由远及近，层次分明，‘春日丽’和‘晓云红’色彩鲜明，营造出一种明朗、壮阔的意境。颈联‘入城未觉琴书累，趋阙行看剑佩同’中，‘琴书’与‘剑佩’相对，一雅一武，表现出归者的多重身份或者说丰富的形象内涵。尾联‘回首十年青琐事，不孤明主有愚忠’直抒胸臆，表达了对君主的忠诚，回顾往昔，感慨万千。整首诗意境开阔明朗，既有对沿途及京城景色的描绘，又有个人情感的抒发，主题围绕着应召赴京时的所见所思以及对君主的忠诚展开。

速览

《赴召将至京二首 其二》是明代诗人潘希曾的作品，主题为应召诗、写景、忠诚、赴京。燕山南面潞河东，彩鹢归来更得风。 三辅地形春日丽，九重天色晓云红。 入城未觉琴书累，趋阙行看剑佩同。 回首十年青琐事，…