复清陈先生双挽词

译文

复清陈先生的清正超绝常人，读书而不沾染世俗的污浊。中年时离世如同梦幻泡影，他在诗和书法方面尽显真性情。他的夫人将近八十岁还健在，足以与孟母为美好的邻居。两个儿子都在重要的职位上有所成就，（他若知道）定能含笑于黄泉之下。御史台清正威严，翰林院充满生机，麒麟现世多么兴盛。皇家的抚恤赏赐不断到来，墓地上的松柏千载之下也被恩泽之光映照，这些挽歌不过是徒然感伤罢了。

注释

缁衣（zī yī）

古代用黑色帛做的朝服，这里代指世俗的污浊。

要津（yào jīn）

重要的渡口，比喻显要的职位。

柏府（bǎi fǔ）

御史台的别称，御史台是古代的监察机构，这里用以表示清正威严的场所。

翰苑（hàn yuàn）

翰林院的别称，是古代的文化机构，充满文化气息。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓地上，这里指代墓地。

赏析

这首挽词从多个方面表达了对复清陈先生的悼念与敬仰之情。从文学手法来看，首句直接点明先生的‘清绝伦’，以简洁的语言勾勒出人物清正的主要特征，开门见山。接着通过‘读书不走缁衣尘’进一步阐述其清高，用‘缁衣尘’来指代世俗的污浊，形象地表达出先生不与世俗同流合污的品质。在情感表达上，既有对先生去世的悲痛之情，如‘中年化去梦幻身’的叹惋，又有对他才华的钦佩，如‘诗豪草圣全其真’，体现先生在诗歌与书法方面的卓越才华与率真性情。对先生夫人和儿子的描述，则从侧面烘托出先生生前家庭美满，家庭的成功也是先生品德高尚的一种反映。在意境营造上，‘柏府冰霜翰苑春，麒麟瑞世何振振’描绘出清冷威严与生机盎然的不同景象，柏府的‘冰霜’象征清正廉洁，翰苑的‘春’表示充满希望和活力，麒麟瑞世则是吉祥兴盛的意象，整体意境丰富而有层次感。主题思想围绕着对复清陈先生的缅怀与赞颂展开，从他个人的品质、才华到家庭情况，全面地展现出一个值得敬仰的人物形象。

速览

《复清陈先生双挽词》是明代诗人潘希曾的作品，主题为悼念、敬仰、人物颂、家庭美满。复清先生清绝伦，读书不走缁衣尘。 中年化去梦幻身，诗豪草圣全其真。 夫人未亡垂八旬，堪与孟母为芳邻。 两郎成立俱要津，…