寿谢母太孺人
板舆迢递海东仙，帝里恩光照寿筵。
天近重阳才二日，人过七帙已三年。
菊花泛酒黄封好，锦服趋庭彩戏便。
一曲南山漫相祝，可酬当日柏舟篇。
天近重阳才二日，人过七帙已三年。
菊花泛酒黄封好，锦服趋庭彩戏便。
一曲南山漫相祝，可酬当日柏舟篇。
译文
乘坐着板舆从遥远的东海仙境而来，帝王之都的恩泽光辉映照在寿宴之上。重阳节刚过了两天，这位老妇人已经年过七十又三年了。菊花泡在酒中，那皇家赏赐的美酒多么香醇，穿着华丽的衣服到庭院中承欢膝下也很方便惬意。唱起一曲《南山》来祝寿，这大概可以酬谢她当日守节的德行。
注释
- 板舆（bǎn yú）
- 一种古代老人的代步工具，多借指官吏在任迎养父母。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。
- 七帙（qī zhì）
- 指七十岁。帙，十年为一帙。
- 黄封
- 宫廷酿造的酒，这里指美酒。
- 柏舟篇
- 《诗经·鄘风·柏舟》，旧说以为卫世子共伯早死，其妻守节，这里借指谢母的守节品德。
赏析
这首诗在意境上营造出一种喜庆且尊崇的氛围。首联‘板舆迢递海东仙，帝里恩光照寿筵’，通过‘板舆’这一传统的敬老意象，描绘出寿星从远方而来，同时又点明受到帝里恩泽，让整个寿宴笼罩在荣耀的氛围之中。颔联‘天近重阳才二日，人过七帙已三年’，通过重阳节和寿星的年龄巧妙地结合，重阳节本身就有敬老的文化内涵，这里进一步点明寿星的高寿，数字的运用精准且有表现力。写作手法上，颈联‘菊花泛酒黄封好，锦服趋庭彩戏便’对仗工整，‘菊花泛酒’与‘锦服趋庭’一静一动，‘黄封好’与‘彩戏便’分别从酒的品质和祝寿的欢乐场景着笔。在情感表达方面，整首诗表达了对谢母太孺人的敬重与祝寿之情，同时也对她的德行表示钦佩，从尾联‘一曲南山漫相祝，可酬当日柏舟篇’可以看出，提到《柏舟》篇暗示其守节的品德值得敬重。主题思想围绕着为谢母祝寿展开，通过描写寿宴场景、寿星年龄、祝寿活动等内容来体现对她的敬重与祝福。
速览
《寿谢母太孺人》是明代诗人潘希曾的作品，主题为祝寿、敬重、高寿、喜庆。板舆迢递海东仙，帝里恩光照寿筵。 天近重阳才二日，人过七帙已三年。 菊花泛酒黄封好，锦服趋庭彩戏便。 一曲南山漫相祝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品