送陈太常庠归云南

译文

秋风起时愉快地回到家园，因卸任之事欣然承蒙皇帝温和的话语。在潜邸的十年思念旧日的学问，归途中多次受赐承受特殊的恩宠。在滇池赏月垂钓与溪边友人相逢，在玉案山寻春看竹孙生长。不要羡慕汉代疏广、疏受的离去，今日京城的饯行宴席十分盛大。

注释

庠（xiáng）

这里为人名用字。

丘园

家园、乡村。

潜邸

指皇帝即位前的住所。

三锡（xī）

古代帝王尊礼大臣所给的三种器物。

竹孙

竹节上生的新枝。

疏傅

指汉代疏广、疏受叔侄。疏广为太子太傅，疏受为太子少傅，叔侄二人同时辞官归乡。

祖筵

饯行的宴席。

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋风、丘园、滇池、玉案山等景象，营造出一种既有着归隐的闲适又饱含皇恩荣耀的氛围。写作手法上，首联直叙事件，点明陈太常庠辞官归乡之事及皇帝的态度，领联回顾其在潜邸的经历和归途中所受的恩宠，颈联通过想象他归乡后的生活画面，如滇池钓月、玉案寻春，画面感十足，对仗工整。尾联则运用典故，以汉代疏广、疏受的故事作比，强调今日饯行的盛大。情感表达上，既有对友人归乡的羡慕与祝福，也表达出友人荣归的荣耀之感。主题思想围绕着友人辞官归乡这一事件，展现出友人归乡时的多种复杂情感与荣耀的经历。

速览

《送陈太常庠归云南》是明代诗人潘希曾的作品，主题为送别、归隐、荣耀、用典。秋风高兴落丘园，谢事欣承帝语温。 潜邸十年思旧学，归途三锡荷殊恩。 滇池钓月逢溪友，玉案寻春长竹孙。 休羡汉家疏傅去，…