酬高吾陈院长宗禹
岁暮倚高阁，山水兴遐思。
翩翩南翔雁，尺书忽见贻。
美人湖东云，为霖方济时。
书传阳春曲，三叹音有遗。
顾惭驽骀质，长途浪追随。
尚幸托宿契，著鞭敢后期。
翩翩南翔雁，尺书忽见贻。
美人湖东云，为霖方济时。
书传阳春曲，三叹音有遗。
顾惭驽骀质，长途浪追随。
尚幸托宿契，著鞭敢后期。
译文
年末之时靠着高高的楼阁，山水景色引发我悠远的思绪。轻快飞舞着向南飞翔的大雁，忽然送来一封书信。美人（指友人）就像湖东的云彩，化为甘霖正救济时世。书信传来如同阳春之曲，令人再三感叹仍有余音。回顾自己惭愧有劣马般的资质，却在长途上冒昧相随。还庆幸依托着往昔的情谊，扬鞭前行怎敢落在后面。
注释
- 遐思（xiá sī）
- 长远的思念或思索。
- 尺书（chǐ shū）
- 指书信，古时诏版长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，书信传于民间，长约一尺，故称‘尺书’。
- 贻（yí）
- 赠送。
- 为霖（wèi lín）
- 化做甘霖，出自《尚书·说命上》‘若济巨川，用汝作舟楫；若岁大旱，用汝作霖雨。’表示济世救人。
- 驽骀（nú tái）
- 劣马，常用来比喻低劣的才能。
- 宿契（sù qì）
- 往昔的情谊、旧交。
赏析
从文学手法上看，首联以‘岁暮倚高阁，山水兴遐思’开篇，点明时间与地点，‘兴遐思’为后文抒情做铺垫，由眼前景引发心中情，是起兴的手法。颔联‘翩翩南翔雁，尺书忽见贻’运用了借物传情的手法，借南翔雁带来书信，增添了一种灵动之感。颈联‘美人湖东云，为霖方济时’运用比喻的手法，将友人比作湖东云、甘霖，形象地表现出友人济世的才能。情感表达方面，既有对友人才能的钦佩与赞赏，如‘为霖方济时’，又有对自身的自谦，像‘顾惭驽骀质’。在意境营造上，岁暮、高阁、山水、南翔雁等景象构建出一种空旷、悠远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念、钦佩以及对自身与友人关系的思考，体现出对友情的珍视以及对友人济世情怀的敬仰。
速览
《酬高吾陈院长宗禹》是明代诗人潘希曾的作品，主题为友情诗、借物抒情、自谦、思友。岁暮倚高阁，山水兴遐思。 翩翩南翔雁，尺书忽见贻。 美人湖东云，为霖方济时。 书传阳春曲，三叹音有遗。 顾惭驽骀质，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品