喜雪二首 其一

译文

越地的雪从来都很罕见，清晨忽然落满了台阶。入越两年来初次欢快地看到（雪），岂敢深切期盼三白（之瑞雪）呢。中午雪就融化殆尽，房檐的背阴处（雪水）冻结得快要垂落。百姓正饥饿等待食物，反而怨恨麦收季节来得太迟。

注释

墀（chí）

台阶上面的空地。也指台阶。

三白

三场雪。因腊月里下的雪能杀虫保温，有利于农作物，农家多盼望多下几场雪，故有此称。

翻恨

反而怨恨。‘翻’在这里表示转折。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，直接叙事描写。开篇以‘越雪由来罕’起笔，点明越地雪少的客观事实，接着‘清晨忽满墀’，一个‘忽’字，写出雪来之突然，给人惊喜之感，这两句形成鲜明对比，勾勒出一幅独特的雪景画面，营造出一种意外、新奇的意境。从情感表达上看，诗中既有看到罕见之雪的欣喜之情，如‘二年初快睹’，又有对百姓的深切同情，‘民饥方待哺，翻恨麦秋迟’，将自己对百姓处于饥饿等待收获的忧虑融入其中，以雪为引，主题思想上升到对民生疾苦的关注层面。整体来看，雪景的描写与对民生的担忧相互交织，体现出诗人对百姓生活的关心，也反映出诗人悲天悯人的情怀。

速览

《喜雪二首 其一》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写景、忧民、写实、对比。越雪由来罕，清晨忽满墀。 二年初快睹，三白敢深期。 日午消还尽，檐阴冻欲垂。 民饥方待哺，翻恨麦秋迟。