陈院长城新县有作辄次韵

译文

贫困的乡村布满荆棘已经许多年了，如今坚固的城池更让人觉得可叹。恩泽惠及如锅中鱼的百姓，春水让他们重获生机，功德体现在牛犊无需再被宰杀，夏日的田畦耕种也变得便利。溪山一下子改变了往昔的模样，风气也能看到楚地和粤地相连。怎能轻易地谈论边疆治理之事呢，我听闻相关的决策是在十年前就已定下。

注释

金汤（jīn tāng）

‘金城汤池’的略语，指坚固的城防。

釜鱼（fǔ yú）

锅中之鱼，比喻处于绝境中的人。

刀犊（dāo dú）

指杀牛。犊，小牛。

楚粤（chǔ yuè）

楚地和粤地，这里应是表示地域上的关联。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘穷乡荆棘’与‘金汤’形成鲜明对比，凸显出此地今昔的巨大变化。颔联使用比喻，将百姓比作‘釜鱼’，形象地写出百姓曾经的艰难处境，而‘泽及釜鱼’则表现出恩泽的重大意义，同时‘功收刀犊’也是对新政策下民生改善的一种侧面描写。在意境营造方面，诗中描绘出一幅从荒芜贫穷到充满生机的乡村画面，‘春水活’‘夏畦便’等词给人以希望和活力之感。情感表达上，诗人对该地如今的改变既有感慨，又对治理成果有着一定的赞许。主题思想上，主要是通过描写新县的变化，来反映治理的成效，同时也对边疆治理等相关事宜表达了一种审慎的态度。

速览

《陈院长城新县有作辄次韵》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写景状物、今昔对比、民生改善、治理成效。穷乡荆棘已多年，此日金汤更可怜。 泽及釜鱼春水活，功收刀犊夏畦便。 溪山顿改乾坤旧，风气还看楚粤连。 容易敢谈疆理事，…