次韵荅陈院长纪行见寄

译文

楼船缓缓地向西行驶，两岸江风吹动着船上的画旗。民众的生活状况正需要不辞千里去探问，不要对着年华叹息两鬓斑白自己知道。开始开辟山城来安抚不安分的人，减半田租来慰藉遭受饥荒的百姓。老夫我率领军队想要安定社会秩序，很高兴沾得你余下的恩泽并和你的新诗。

注释

倭迟（wēi chí）

纡回历远貌，这里形容楼船行驶缓慢。

飐（zhǎn）

风吹使物体颤动，这里描绘江风吹动画旗的样子。

二毛

指头发斑白，常用来表示年老。

肇开（zhào kāi）

开始开辟。

绥无赖（suí wú lài）

绥，安抚；无赖，这里指不安分、刁钻的人。

阻饥（zǔ jī）

受困于饥荒。

按堵（àn dǔ）

安居，安定秩序。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写楼船行驶、江风飐旗的画面，为全诗奠定了一种开阔的基调，是典型的以景起兴。颔联中“民俗”与“年华”相对，“千里问”与“二毛知”相对，对仗工整。颈联中‘肇开’‘绥无赖’‘半减’‘慰阻饥’等词，体现了治理措施的具体性，用词精准且富有表现力。情感表达上，诗人表达出对民俗的关心，有着积极的济世情怀，在叹年华流逝的同时，更关注百姓的生活，如田租减半以救饥荒等措施。在意境营造方面，楼船、江风、画旗等景象营造出一种宏大且带有使命感的意境。主题思想围绕着官员的治理工作、对民生的关怀以及诗人自己的使命等展开，既有对自己年华的感慨，也有对治理地方、安定民生的责任担当。

速览

《次韵荅陈院长纪行见寄》是明代诗人潘希曾的作品，主题为忧民生、叹年华、写治理、济世情。楼船西上路倭迟，两岸江风飐画旗。 民俗正劳千里问，年华休叹二毛知。 肇开山邑绥无赖，半减田租慰阻饥。 老我提兵思按堵，…