程甥文德咏雪见寄次韵四首 其一

译文

故乡今年的雪，飘飘洒洒历经了几个日夜。最近得到你的诗相告知（家乡下雪之事），远远地怜惜你独自拥有高雅的情致。（雪花）点缀着梅花横陈着冻凝的身影，（雪）坠落在竹林间发出虚渺的声音。五岭应该难以见到（这样的雪），千山白白地空有一番盛情。

注释

昏明

从早到晚，这里表示时间的推移。

兴独清

兴，情致；独清，独自高雅。指独自拥有高雅的情致。

缀（zhuì）

连接、装饰，这里可理解为点缀。

冻影

被冻住（此处可理解为被雪覆盖）后的影子形象。

虚声

虚渺的声音。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明故园下雪的事情，以‘几昏明’写出雪持续的时间，用词简洁却表意丰富。颔联中‘遥怜兴独清’，通过对程甥独自赏雪情致高雅的怜惜，侧面烘托出雪的吸引力。颈联‘缀梅横冻影，堕竹起虚声’为写景的妙笔，运用了视觉与听觉相结合的手法，‘缀’‘横’‘堕’‘起’等动词生动地描绘出雪与梅、竹相互映衬的画面，梅的冻影与雪落竹林的声音相得益彰，营造出一种清冷、幽静的意境。尾联‘五岭应难见，千山空复情’运用对比，将故园有雪和五岭难见雪对比，‘空复情’则进一步强化了情感，流露出对故园雪的珍视以及一种淡淡的惆怅之感，主题思想上表达了对故乡的思念以及对程甥所描述雪景的感怀。

速览

《程甥文德咏雪见寄次韵四首 其一》是明代诗人潘希曾的作品，主题为思乡、雪景、借景抒情、清幽。故园今岁雪，飘洒几昏明。 近得诗相报，遥怜兴独清。 缀梅横冻影，堕竹起虚声。 五岭应难见，千山空复情。