程甥文德咏雪见寄次韵四首 其二

译文

城上北山的积雪，曾经让双眼为之一惊。一年来故乡的音信全无，在梦中游子的魂魄也很清冷。大雪普遍覆盖原本就包含着污垢（雪覆盖万物，万物有垢被雪藏），暗暗滋生却没有声响。不必因为忧愁而徒增白发，早就对山中的猿鹤充满向往之情。

注释

杳（yǎo）

无影无声，这里指没有音信。如‘杳无音信’这个词，表达没有一点消息。

旅魂

指游子的魂魄，表现羁旅之人的精神状态，暗示漂泊在外的孤独。

潜滋

暗暗地滋生，这里形容雪悄无声息地积累增多。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写城上北山的雪曾经令人眼前一亮，以简洁的笔触勾勒出雪的景象，引发读者的想象。颔联则从雪的景象转入思乡之情，通过‘乡信杳’与‘旅魂清’的对照，写出了羁旅之人的孤独和对故乡的思念，这种由景入情的转换十分自然。颈联描写雪‘遍覆元含垢，潜滋不动声’，采用拟人的手法，赋予雪以人的特性，既写出雪覆盖万物包容污垢的特点，又写出雪悄悄滋长的静谧。尾联‘无劳添发白，猿鹤久驰情’，以不必徒增白发和对猿鹤的向往之情，含蓄地表达了想要摆脱尘世烦恼，回归宁静自然的心境，同时也照应了前文的思乡和羁旅愁情。在意境营造上，既有雪的清冷寂静的景象，又有思乡游子孤独的氛围。主题思想上，体现了羁旅思乡以及对宁静自然生活的向往。情感表达上，融思乡之愁、羁旅之苦和对自然生活的向往于一体。

速览

《程甥文德咏雪见寄次韵四首 其二》是明代诗人潘希曾的作品，主题为羁旅思乡、触景生情、情景交融、以景衬情。城上北山雪，曾惊双眼明。 年来乡信杳，梦见旅魂清。 遍覆元含垢，潜滋不动声。 无劳添发白，猿鹤久驰情。