程甥文德咏雪见寄次韵四首 其四

译文

我的房屋在青翠的竹子之下，窗户里包含着明亮的积雪。映照书本即使寒冷也很好，烹煮香茗味道格外清新。夜晚寒冷冻出冰柱悬挂着，晴天融化时滴答着雨声。在外为官已经超过二十四年了，想起这些（雪景和家乡之事）不禁情思难禁。（注：一纪为十二年，二纪即二十四年）

注释

苍筠（cāng yún）

青色的竹子。筠，竹子的青皮，这里指代竹子。

涵（hán）

包容，包含。这里描绘窗户包含着积雪的景象，形象地写出了窗与雪的关系。

宦游（huàn yóu）

为求官或做官而四方奔走，也指在外做官。

二纪（èr jì）

古代以十二年为一纪，二纪即二十四年。

赏析

这首诗首联点明居住的环境，以‘苍筠’与‘积雪’相映衬，一个‘涵’字生动地写出窗户与积雪的关系，意境清幽宁静。颔联从日常生活入手，‘映书’‘烹茗’本是平常之事，但在雪景之下，寒也变得美好，茶味也更加清冽，将雪景融入生活场景，给人以淡雅闲适之感，运用了以景衬情的手法。颈联描写积雪在夜间冻结成冰柱，晴天融化滴水有声，一静一动，细致地刻画了雪的不同状态，画面感极强。尾联则笔锋一转，由眼前的雪景联想到自己二十多年的宦游生涯，‘念此不胜情’直抒胸臆，表达出对这种漂泊为官生活的感慨以及对宁静雪景中蕴含的家的思念之情，使整首诗在情感上有了更深层次的表达，由景入情，情景交融。主题思想上，既描绘了雪景之美，又传达出宦游之人的思乡念家之情。

速览

《程甥文德咏雪见寄次韵四首 其四》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写景、思乡、宦游、借景抒情。我屋苍筠下，窗涵积雪明。 映书寒亦好，烹茗味偏清。 夜冻悬冰柱，晴融滴雨声。 宦游逾二纪，念此不胜情。