退食

译文

从官署退朝用餐时太阳即将落山，门户紧闭的庭院里苍柏之下一尘不染。煮着凤团茶悠闲吟诗多么惬意，夜里独自坐着看龙挂（一种云气现象）燃着香。万卷书懒得从书架上拿下来打开，遥想着镇守八州之地展开地图查看。在这天涯之地白白耗费馆舍的粮饷，还没有点滴的功劳来辅佐朝廷的谋划。

注释

晡（bū）

申时，即午后三点至五点。

扃（jiōng）

关闭。

凤团

一种名贵的茶饼。

龙挂

一种奇异的云气现象，类似龙卷风。

縻（mí）

系住，此处可理解为耗费。

翊（yì）

辅佐。

庙谟（mó）

朝廷的谋略。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写日暮时退食后的景象，'门扃苍柏一尘无'以简洁的画面描写，营造出一种静谧、清幽的氛围。颔联中'凤团煮茗闲吟好，龙挂燃香夜坐孤'，对仗工整，一闲一孤，形成鲜明对比，将闲适与孤独两种情绪巧妙地融合在一起。颈联'万卷懒开从插架，八州遥镇自披图'继续对仗，通过'懒'字体现出一种慵懒的情绪，而'遥镇'又透露出一种心怀远方却又有些无奈的感觉。情感表达上，诗人既有闲适自在的一面，又有对自己未能为朝廷做出贡献的愧疚与不安。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在官署中的生活状态以及对自己未能尽职于朝廷的反思。

速览

《退食》是明代诗人潘希曾的作品，主题为闲适、寂寥、官场、自省。退食行台日欲晡，门扃苍柏一尘无。 凤团煮茗闲吟好，龙挂燃香夜坐孤。 万卷懒开从插架，八州遥镇自披图。 虚縻馆谷天涯晚，…