丁亥元日

译文

去年的今日回忆起皇帝的容颜，刚刚离开天上的侍从班列。漂泊的踪迹到如今已在千里之外，徒然地山呼万岁后在五更返回。天地间开启太平景象内心一同感到振奋，梅柳迎来春天而我的两鬓独自斑白。十年的小疾病欣然一下子痊愈，挥鞭策马不管何地怎敢怕艰难。

注释

龙颜

皇帝的容颜，常用来指代皇帝。

侍从班

古代在皇帝身边侍奉的官员行列。

山呼

古代臣子朝见皇帝时的祝颂仪式，高呼万岁。

开泰

亨通安泰，这里指天下太平的景象。

微疴（wēi kē）

小病。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的方式开篇，通过‘忆龙颜’和‘初违侍从班’的叙述，点明往昔的经历，奠定全诗的感情基调。颔联‘浪迹至今千里外’描绘自己漂泊千里的现状，‘山呼徒自五更还’中‘徒自’二字表达出一种无奈之情，形成今昔的对比。颈联将‘乾坤开泰’的宏大与‘梅柳回春’的生机同‘鬓独斑’的自身衰老相对比，更突出诗人内心的复杂情绪，有对盛世的欣喜，也有对自身衰老的感叹。尾联‘十载微疴欣顿愈’先表达疾病痊愈的欣喜，‘著鞭随地敢辞艰’则展现出积极向上、不惧艰难的精神风貌。情感表达上，诗中既有对往昔经历的怀念，又有漂泊千里的孤独无奈，还有对盛世的期待与欣喜，以及对自身衰老的感叹和不惧艰难向前的壮志。在意境营造方面，通过‘龙颜’‘侍从班’营造出一种宫廷、朝堂的氛围，‘浪迹千里’‘梅柳回春’等又构建出开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人通过自身的经历和感受，反映出个人在时代中的命运起伏以及积极面对未来的态度。

速览

《丁亥元日》是明代诗人潘希曾的作品，主题为忆往昔、漂泊感、叹衰老、喜盛世。去年此日忆龙颜，天上初违侍从班。 浪迹至今千里外，山呼徒自五更还。 乾坤开泰心同壮，梅柳回春鬓独斑。 十载微疴欣顿愈，…