春日写怀二首 其一

译文

半辈子追逐浮名如同在梦中还未醒来，身处他乡看到的春色依然很美好。自从在黄河、济水一带的事务取得功绩之后，才获得了些许空闲来研读《内经》。

注释

河济（hé jì）

黄河和济水，古代重要的水系，在这里代指诗人建功立业的地方。

馀闲（yú xián）

空闲的时间，‘馀’同‘余’，剩余的意思。

内经（nèi jīng）

这里指《黄帝内经》，是中国古代医学经典著作，代表一种闲适生活中的文化研读。

赏析

从文学手法上看，首句‘半世浮名梦未醒’运用比喻手法，将追逐浮名比作一场未醒的梦，形象地写出了对半生追逐浮名的一种感慨。‘他乡春色眼犹青’则是借景抒情，他乡春色虽美，但可能暗示自己在他乡依然有所求或者漂泊之感。情感表达上，前两句流露出一种对过去追逐浮名的迷茫和在他乡的复杂情感，有疲惫也有对生活的期许。后两句通过叙述取得功绩后的闲适来研读《内经》之事，表现出一种经历世事之后的淡然。在意境营造方面，前两句营造出一种略带迷茫的氛围，后两句则转向一种闲适宁静的意境。主题思想是表达了诗人对半生经历的回顾，从对浮名的追逐到功成后的闲适，有一种世事沧桑后的豁达。

速览

《春日写怀二首 其一》是明代诗人潘希曾的作品，主题为感怀、抒情、闲适、思乡。半世浮名梦未醒，他乡春色眼犹青。 自从河济收功后，赢得馀闲点内经。