春日写怀二首 其二

译文

身体衰弱又生病而辞去官职本是合适的事情，有慰留的旨意怎敢谈及个人的想法。济州的官柳沿着河岸一片翠绿，又看到春风在这个时候吹拂。

注释

衰病（shuāi bìng）

衰弱抱病，身体不好的状态。

慰留（wèi liú）

安慰挽留。

济州（jì zhōu）

地名。

赏析

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，简洁明了地阐述了自己衰病辞官却因有慰留旨意而不能如愿的状况，直白中蕴含无奈之情。后两句则转换角度，以景语作结，描绘出济州官柳沿河岸翠绿、春风又度的景象。在意境营造上，通过‘官柳沿河绿’‘春风此度吹’构建出一种带有生机的画面，但结合前面的辞官不得，又有一种淡淡的惆怅氛围。在情感表达方面，诗人既有对自身衰病的无奈，又有对不能辞官的隐忧和矛盾情绪。主题思想上，反映出诗人在仕途上的身不由己以及对自身境遇的一种喟叹。

速览

《春日写怀二首 其二》是明代诗人潘希曾的作品，主题为仕途无奈、抒情、以景结情、惆怅。衰病辞官本自宜，慰留有旨敢言私。 济州官柳沿河绿，又见春风此度吹。